CO129-435 - Governor Sir May & Acting Governor Claud Severn - 1916 [9-11] — Page 488

-תייר

481

„BIRI,zedotoo .d÷8

‚11330MM KI JALSPINI TAJUSBOD

ub moltestta'Z utauista't streset salasões

ab Istwo) mu srab usaq dalźkončno mu wa ortašilik wesES) simulat lap szofszol eb wasted we'1⁄2 utwmnavyon ask

JIT ON IBARGO II 10.a enɗoted IS ub anttai su vai ativo atidum tlova woq khamisqor deò a Lamswet of amp zlovas

(STONOTEG Á arvok de weerso sĩ nguat anẫu 15

eb zue-wot usi awab wolauengque al «Ildet seg supinup žusta troasemal stub età deglava lap asllowwon somiatsen ob prodynoll sei sup Je,umbsolvama de alanoqat zumenież ani szać sed![dag ua moltesup al eztiempos så trelabzammoner an obelnošsk

İYAMSIZSVVOd si zabaveneq ob suy ne,LażreqI

་

al ob brage'I a zverogia sulq siontnoo nu neotexa á stanoget

«mogat sa seLOTE

nt ete ale top somateless'I dramatuad stovuqqa 'S

atuat as goodymol ed estimo†uá sei saq sabroosa tremelɗalvor

wolfoveon web anunnen af ob slanulga'a Il do moinsose

gemeblanco anti tiavuoq k+2olidng al duob etsart at tsarsOQADO

ansit el agust amem no jutissimi son a solbetong onAŠIDE SMOO

ÖR WORACÓ Ha attaħ fa't sup alegga meƐ not sup sedadanoo

më zuenast að arttel amur'b eneo wa vernoźnoe fœmetalsta žoga

tas'm nottomitalk envaga #IIoupal acab,1501 anɗote0 à ub stab

arab Leng aþáð snežene žup saolðarsofort nob bumpà'I a odlat

• KURTKOČ 29zóssa'b

trams[letoltto telangie é mianotland'Į „draq ordua'd

KURTWOĮ AKI zag sélIduq sslottna neb inossarevuod nom

raq troë en zwaarvol eso resinavžus wronlar noi muoq qalanoqat

T58 .OE

publiés dans mon district consulaire et done ils se trouvent en de kors de sa compétence officielle; il n'est pas improbable que certains de leurs articles sient été remarqués par nos Institutions Représentatives au Japon, et, que celles-oi sient pris les möösures compétentes.

Je considère qu'il bat de mon devoir de tâcher à supŝober, surtout dans mon district consulaire, la circulation d'informaticos ocno@rnant notre Armée at Marine qu'il serait préférable de tenor hors de publicité et, par conséquent, je me perante d'adresser su Gouvernement de Hongkong la demande courtoise de contimer à ezeröer uns censure rigoureuse sur les nouvelles concernant la Zussie et de vouloirbien expŝobër les journaux de Hongkong de publier des articles ou entrefilete qui donnent des détails trop préois quant sur mouvement, a 1'- organisation ete, de nos unités de farine et d'Armés daza la saa on pareilles informations suraient été publiées

ailleurs.

-

Je crois devoir ajouter que l'année derniere des explications furënt démodées au Consulat qui m'est confié, propos de certains articles des journaux de Hongkong, et qu dans mon rapport n'ai pas manqué de faire ressortir les points suivantsi 1, Que migrè qu'il n'existe pas à Hongkong de Loi spéciale établissent la censure de la presse, los Autorités Umbrosient néanmoins un contrôle discrétiomml et officace sur la presso locale; 8, que le censure locals traitait exactment sur la même pied les informations militaires concernant la Grande-Bretagne ou les Pays Allies et 3, que les articles en question étaient presqu' szolusivement des reproductions, #mpruntées à de journaux paraissant hors de la Colonie de Hongkong.

Feuilles agréer, Monsieur le mesétaire Colonial, l'aamærance de ma haute considération.

L'Honorable Monsieur BOTÜTE,

#

Secretaire Colonial,

Hongkong.

(8D.) V. D'Oettingen.